Mercredi 18 février 2004

Pour la troisième année, CBC Radio One célèbre l’imagination poétique du pays en prenant comme modèle l’épreuve sportive. Dans quatorze villes du Canada, cinq poètes seront mandatés pour présenter, lors de cabarets poétiques, leurs textes inédits sur un thème commun: «l’appartenance». Le public choisira le ou la gagnant(e) qui participera aux éliminatoires nationales qui auront lieu en avril dans le cadre de l’émission Sounds Like Canada diffusée sur les ondes de CBC Radio. Les auditeurs(trices) à travers le Canada pourront alors voter pour leur poète préféré(e) et déterminer ainsi le ou la champion(ne) national(e).

À Montréal, la compétition sera serrée car les vétérans et expérimentés Fortner Anderson, Paula Belina et Alexis O'Hara seront talonnés par les jeunes recrues Kyra Shaughnessy et Osei 'Manchilde' Alleyne. Mais le très professionnel Ian Ferrier saura canaliser les ardeurs de la foule en délire qui aura pour mission de choisir le gagnant de cette série pré-éliminatoire.

Enregistré par CBC Radio One pour diffusion ultérieure. Réalisé par Katherine Gombay.

Vivan los latinos de Montréal. Nous les côtoyons depuis plusieurs années, ils sont nos voisins, nos parents par alliance, nos amis, nous pensions bien les connaître mais voilà… ils sont plus compliqués que ça. Parce qu’ils ont beau être latinos: un Chilien ce n’est pas un Mexicain, et un Salvadorien non plus (même s’il y a vécu au Mexique); et une Uruguayenne (qui a aussi un peu de brésilien) ce n’est pas comme une Chilienne (qui a transité par le Pérou). À cela s’ajoutent cinq, dix, vingt années passées à Montréal. Question d’identité, il faudra se préparer à des surprises!

De 19h à 21h, venez faire vos emplettes au MERCADO LOCO, un marché coloré (à ne pas confondre avec une fayuca) dans lequel d’authentiques artisans (et non des fayuqueros) d’origine latino-américaine vendront leurs plus belles productions. Que oferta! Mais tranquilos… des personnages louches rôdent et on risque de basculer dans le roman savon avec Ines à la voix de velours qui a élu domicile au bar. Ne vous laissez pas embobiner par l’exilé qui a tout vu, tout connu et tout perdu ou par le poète révolutionnaire qui en a long à dire. Prenez une chance en achetant un billet de loterie ou mieux encore, demandez à la chamana de vous dire la bonne aventure ou de vous vendre «ce qu’il faut pour ce que vous avez» Mais cuidado a tu cartera. Il y a un mafioso peligroso en mission dans le secteur! Il cherche le fantôme de la grande Malena dont la voix viscérale tordait les cœurs même ceux de pierre. Laissez-vous charmer par les guitares nonchalantes et venga a ver las mamacitas! Que desmadre, que locura!!!

Avec les comédiens Leo ARGUËLLO (né au Salvador), Alejandro MORÁN (né au Mexique), Gerardo NONELL (né au Mexique), Miguel RETAMAL (né au Chili) et Luz TERCERO (née au Nicaragua); les chanteuses Inés CÁNEPA (née en Uruguay) et Mariana TAULIS (née au Chili) et les musiciens Sergio MENDEZ (né en Uruguay) et Rodrigo SALAZAR (né au Chili).

À 21h, venez découvrir le groupe afro-péruvien MANDINGA dont les spectacles colorés et le récent disque ont apporté un vent de fraîcheur torride dans le paysage québécois des musiques du monde! Initié par les frères Kullak et Musuk VIGER ROJAS (virtuoses du cajón), ce collectif d’une dizaine de musiciens puise sa source au cœur même de la tradition afro-péruvienne en y joignant saveurs jazz et latines, textes engagés et poésie. À ces deux percussionnistes-chanteurs se greffent Guillaume ADAN (saxophones, flûte), André FALEIROS (basse, contrebasse), Joseph MARCHAND (guitare), Sacha DAOUD (batterie), Mauricio VENEGAS (voix), Jacques SÉGUIN (trompette), Serge ARSENEAULT (trombone) et John SADOWY (piano). Puisqu’au FVA, textes et musique s’agitent ensemble, les auteurs Manuel ARANGUIZ, Miguel RÉTAMAL et José Antonio VENEGAS (nés au Chili) viendront lire quelques textes durant le spectacle.